东盟之窗 Asean Window

Post Views: 11,117 国际电子商务巨头阿里巴巴（Alibaba） 培训马来西亚（Malaysia）中小型企业 国际电子商务巨头阿里巴巴（Alibaba），为马来西亚（Malaysia）中小型企业提供电子商务培训计划。 在马来西亚落户的世界电子贸易平台（eWTP）项目的企业对企业计划（B2B）业务总监蒋伟德（译音）指出，这项于2017年12月18日结束，并在过去2周横跨马来西亚9个城市举行的培训计划，吸引330家中小企参与。 “我们希望能协助大马的中小企业装备好自己，掌握进军全球贸易的知识与必备的工具。” 他说，数码自由贸易有约2000家中小企业参与，因此，上述培训计划对这些企业而言极有效益。 这个为期两周的培训计划，由阿里巴巴的10名电商专才主导，并获得马来西亚数码经济机构（MDEC）及马来西亚对外贸易发展机构（MATRADE）支持。 这项课程为中小企业提供电商的能力建设，从网上平台进行有效的产品营销、物流和支付系统管理，以及如何捕捉消费者的偏好。 他说，该公司计划在未来展开持续性的培训计划，除了现场授课，也会提供网上教学。 中小企业通过运用数码 提升全球市场的竞争力 另一方面，马来西亚数码经济机构首席营运员拿督黄婉冰发表文告说，上述计划将促进电商在国内的采用，并通过数码提高中小企业在全球市场的竞争力。 “电子商务显然是全球贸易的未来趋势，我们很高兴与阿里巴巴合作，为本地中小企业推出培训计划。” 马来西亚对外贸易发展机构首席执行员莫哈末沙林博士则形容，电商是国际贸易的前方之路。 “中小企业如今能以可负担的开销进军国际市场，且比起传统的贸易方式更快捷，从而将他们打造成国际企业家。” 目前，国内有90万7065家中小型企业，占我国注册商家约98.5%。

Post Views: 12,148 成立联合商业理事会 马来西亚（Malaysia） 和卢森堡（Luxembourg）强化双边贸易 马来西亚（Malaysia）和卢森堡（Luxembourg）同意成立联合商业理事会，以进一步强化和提升在许多领域包括贸易、投资、回教金融和银行业的合作。 马来西亚外交部发表文告说，外交部长拿督斯里阿尼法周五对卢森堡展开工作访问，并在礼貌拜会该国外交与欧洲事务大臣阿瑟伯恩时，达致上述共识。 外交部说，双方在会晤时，针对涉及共同利益的课题包括马来西亚欧盟伙伴关系合作协议、马来西亚欧盟自由贸易协定，以及在绿色金融展开合作，分享和交换意见。 “通过卢森堡的绿色金融，阿瑟伯恩有意提供协助，也就是向马来西亚分享与永续发展，以及提供平台推广永续棕油业有关的知识。 “为此，由卢森堡基金工业协会所率领的一组总执行长，将于2018年1月3日和4日对马来西亚展开工作访问。” 该部指出，阿尼法也代表马来西亚，感谢卢森堡在第72次联合国大会支持我国所提出的中庸决议案。 在区域课题方面，外交部指出，两国外交部长皆关注美国宣布耶路撒冷为以色列首都的决定，以及意识到罗兴亚课题的复杂性。 “两国外交部长也针对区域发展交换意见，如东盟与欧盟在共同利益领域持续展开的合作、英国脱欧的最新发展、朝鲜半岛的局势，以及难民与移民。”

Post Views: 15,208 马中两国贸易逆差 降至313亿令吉 国际贸易与工业部指出，马来西亚（Malaysia）和中国（China）2017年1月至10月的贸易逆差与2016年同期的368亿7000万令吉相比，已缩小至313亿2000万令吉。 贸工部副部长拿督蔡智勇指出，尽管原产品价格还未复苏，惟上述进展可归功于出口增加，以及两国为改善贸易平衡所出台的措施。 他于2017年12月14日出席马来西亚商业论坛中国东盟中小企业贸易促进平台（CASTPP）时，在场边对记者这么指出。 “各方所投入的努力包括了举办各项博览会、推出市场策略、成立自由贸易区，以及高阶官员互访，已协助强化我们贸易的韧性。” 数据显示，马中双边贸易在2017年1月至10月按年上扬24.1%至2379亿6000万令吉，对中国的出口按年大增33.5%至1033亿2000万令吉。 在相同时期，来自中国的入口按年增长17.8%至1346亿4000万令吉。 另外，蔡智勇指出，通过上述的贸易促进平台，至今已有5家马来西亚公司出口达90万令吉的产品至中国。 据马来西亚国际贸易和工业部于2017年2月初发布的2016年贸易数据，2016年马来西亚与中国的贸易额较上一年增长4.4%，达2409亿令吉（约合543亿美元），中国自2009年起连续第8年成为马来西亚最大的贸易伙伴。 数据显示出，2016年马来西亚向中国出口略有下降，主要出口商品有大宗商品、工业制成品、液化天然气、天然橡胶等。 马来西亚从中国进口的主要商品为石油产品、电子电器产品以及机电设备和零件等，占马来西亚进口总额的20.4%，比上年增加10.1%。 此前，前任中国驻马来西亚大使黄惠康对媒体表示，尽管2016年越南（Vietnam）超越马来西亚成为中国在东盟（ASEAN）的最大贸易伙伴，但马来西亚仍然是中国在该地区最大进口来源国。

Post Views: 20,586 振兴“普腾”，从“宝腾”开始！国家汽车有限公司（Proton）首席执行员（CEO）李春荣宣布，马来西亚（Malaysia）国产车品牌“普腾”（Proton）的中文名将易名为“宝腾”。 李春荣说，在中国（China），人民都把“Proton”翻译成“宝腾”，然而在马来西亚却称为“普腾”，但其实“宝腾”听起来就比“普腾”强的多。 “‘普’在英文是‘ordinary’，‘宝’是‘treasure’，这样听起来‘宝腾’明显比‘普腾’强得多！” “我已经和公司管理层说了，我会找个机会约见媒体，以把‘Proton’中文译名从‘普腾’易名为‘宝腾’。” 李春荣是于2017年11月杪，在马来西亚中国总商会（马中总商会）举办的“第7届马中企业家大会”上发表专题讲座时，做出这项宣布。 他认为，宝腾是一个国家的代号，代表了马来西亚的工业文明，也是马来西亚民族的骄傲，国家的长子，有辉煌的历史，特别是在1996年还收购了莲花跑车（Lotus）。 “今年宝腾汽车将会触底反弹，我们的市占率到10月份开始已经稳住了，市占率已经达到13%。” 李春荣也说，马来西亚有种很有名的蔬菜叫“Kangkung”（空心菜）。但他去了宝腾的员工餐厅后，发现厨师的烹饪技术太差了，因此下令提高员工餐厅的食物质量。 他认为：“作为一家汽车公司，代表一个国家的整体实力。如果连空心菜都做不好，怎么能够（让人）相信你能把产品质量做好呢？” 他说：“我问人事部总监（改善餐厅食物品质）需多长时间。他说：‘两个月’。我说：‘两个月我还要你吗？两周！’我也立刻跟员工说：食堂质量两周后一定改善，并请全体员工评估。” 李春荣表示说：“我跟人事部总监说，我话已经说出去了。如果不实现，不是你丢脸就是我丢脸，谁丢脸谁就离开。你连为自己服务都做不好，我怎么能相信你能做得好我的产品，为全体马来西亚人服务呢？” 中国浙江吉利控股集团（Geely） 持有宝腾49.9%股权 随着中国浙江吉利控股集团（Geely）与马来西亚企业多元资源重工业（DRB-Hicom）达成协议收购宝腾的49.9%股权后，李春荣于2017年10月1日走马上任成为后者的首席执行员。 宝腾亦委任吉利控股集团常务副总裁兼财务总监李东辉，吉利控股集团副总裁兼技术总监冯擎峰加入董事局。此外，吉利控股集团董事长高级顾问余宁、前斯柯达汽车（Skoda Auto）首席执行员文弗雷德•华兰（Winfried Vahland）也出任董事局成员。