国际动态与经济

中国(China)最大在线旅游公司 携程旅行网(Ctrip) 购苏格兰(Scotland)旅行搜索公司 天巡(Skyscanner)

5_1中国(China)最大的在线旅游公司–携程旅行网(Ctrip)于2016年11月23日表示,同意收购苏格兰(Scotland)旅行搜索公司–天巡(Skyscanner Holdings Ltd,下称Skyscanner),对后者的估值约为14亿英镑(17.4亿美元)。

用户使用Skyscanner搜索航班、酒店和租车时,可以比较不同旅游网站的报价。

目前该网站拥有6000万个月度活跃用户,提供30多种语言版本。

该网站在1月进行的一轮融资中,筹得1.28亿英镑,投资者包括马来西亚(Malaysia)财富基金–国库控股有限公司(Khazanah National Bhd)和日本(Japan)雅虎日本(Yahoo Japan)。当时对该公司的估值是16亿美元。

携程表示,完成收购交易后,Skyscanner的现有管理团队将继续独立经营。这宗交易将以现金为主,部份交易将以携程普通股与债券支付,预计在2016年底前完成交易。

携程执行董事会主席梁建章表示,Skyscanner的加入将有助携程机票业务在全球范围内的实力。

这是携程一系列扩展业务的计划之一,该公司看准中国中产阶层壮大以及其对旅行的兴趣升温。

携程和Skyscanner并购后
得以分享技术和专业知识

根据报道,最新任命的携程首席执行员(CEO)孙洁在2016年11月23日的业绩电话会议上对分析员表示,通过上述并购交易,携程和Skyscanner得以分享技术和专业知识,例如后者的前端搜索功能可与携程的后端预订软件配合使用。

孙洁说,该交易将把公司的航空票务业务扩展到更大范围的全球市场。

她乐观地认为,有能力负担出国费用的中国公民人数不断增多,再加上海外国家对华签证限制放松以及中国与海外城市建立新国际航线,这些都将对中国游客出境游提供支撑。

Skyscanner总部设在苏格兰,其网站skyscanner.net于2016年10月份的访问量约2200万次,半数以上来自英国(United Kingdom)。

相比之下,Priceline旗下美国(United States)热门旅行网站kayak.com 2016年10月份访问量为3220万次,携程旅行网当月访问量为3820万次。

一名分析员认为,这桩交易带来了许多互惠互利的机会。他说,携程看到了自身与Skyscanner使用的所谓“元搜索”(meta-search)技术之间的协同效应。“元搜索”技术被用来比较不同网站的航班及其他旅游服务。他举例说,订票系统和存量都可以被分享。

他认为,在使每次客户互动的收入最大化方面,Skyscanner做得不如携程。他表示,携程可能有意向提高这方面的能力,例如,让客户在订机票的同时购买旅行险、额外花钱购买租车服务和保险等等。